Ništa od velikog iznenaðenja kojeg je svima obeæao.
Han har ikke længere nogen stor overraskelse.
ŽeIeo bih razgovarati o temi koja nam je svima zajednièka.
Jeg vil gerne tale om noget... der interesserer os alle.
Gða Manson Mingott poslala je svima pozivnice... na formalnu veèeru.
Fru Manson Mingott sendte invitationer ud for at invitere alle... til en højtidelig middag.
Ona je dokazana lujka, to je svima poznato!
Hun er bindegal. Det ved alle.
Stanley je svima govorio o tome kako mu je tata astronaut.
Stanley har fortalt alle om deres farmand astronaut.
Herzog nam je svima spasao živote.
Herzog har reddet alle vores liv. Han er fair.
Možda to nije tvoja skora buduænost, ali to je nešto što nam je svima zajednièko.
Det sker måske ikke lige straks, men det er fælles for os alle.
Vidite, taj uèenik je svima izgledao nalik drugima.
I alles øjne fremstod han som enhver anden elev.
Mislim da je svima bilo lepo.
Jeg tror, at alle morede sig.
Znaš kako nam je svima draga.
Du ved, vi alle sammen holder af hende.
Možeš li da zamisliš koliko je svima odvratno... da te gledaju kako obigravaš oko te plaèljive, buljooke bivše domaæice, i zloupotrebljavaš njenu usamljenost?
Kan du forestille dig, hvor ubehageligt det er for alle... at se dig sukke efter den smiskende eks-husmor med de plirrende øjne... og udnytte hendes ensomhed?
Kao što je svima vama poznato, gospodar Eps je èovek èvrstih stavova.
Som De ved, er Master Epps en mand, der dømmer hårdt.
I da je svima rekla kako lažem u vezi kokoši!
Hun har garanteret sagt til alle, at jeg løj om den høne!
Sheldon nam je svima poslao e-mail.
Sheldon har sendt os en e-mail. "Glædelig jul fra Texas."
Mislimo da je svima u interesu da date ostavku.
Vi mener, det er i alles interesse, at du siger op.
To nam je svima bilo zajedničko.
Men det var det eneste, vi havde til fælles.
Na poèetku ove epidemije, kapetan vam je svima rekao kako je ovaj brod najsigurnije mesto na Zemlji.
I begyndelsen af denne epidemi fortalte jeres kaptajn jer, at dette skib var det sikreste sted på jorden.
Zato što nam je svima bilo stalo do nje.
Fordi vi alle tænker på hende.
On mi je svima pomogao, kroz gladi, bolesti.
Han hjalp dem alle igennem hungersnød og sygdom.
Kilgrave nam je svima pruzrokovao ogromne gubitke.
Kilgrave har skabt enorme tab for os alle.
Šta je svima sa potrebom da zapisuju svako oseæanje?
Jeg hedder Caroline. Hør godt efter.
Plašim se da je svima nama dato oružje.
Jeg frygter, de har givet os alle sammen våben.
Oznaèiæu ih infra-crvenim tako da je svima jasno.
Jeg bader dem i infrarødt lys, så alle er med.
Zašto je svima bitno kako izgledam?
Hvorfor går alle op i mit udseende?
A dekan Fog vam je svima dao iste tramp stamp?
Og dekanen gav jer ens røvgevirer?
Ono što im je svima zajedničko jeste da su svi ovi materijali strukturisani na nano skali, i imaju DNK niz koji šifrira proteinski niz i daje im šemu da bi mogle da naprave ove zaista divne strukture.
Det som alle disse har tilfælles er at disse materialer er struktureret på nanoniveau, og de har en DNA sekvens der koder en bestemt proteinsekvens der giver dem grundtegningen til at være i stand til at bygge disse virkelig vidunderlige strukturer.
Ako postoji pouka ovog govora, nadam se da ona glasi da nam je svima lakše da priznamo moć izgleda u našim opaženim uspesima i našim opaženim porazima.
Hvis der er noget at huske i dette foredrag, håber jeg det er at vi har det alle bedre med at anerkende billeders magt i vores opfattede succeser og vores opfattede fiaskoer.
Teško mi je da pričam o tome, i izgleda da je svima teško da pričaju o tome, toliko da niko to ne čini.
Det er svært for mig at tale om, og det virker til at være svært for alle at tale om, i sådan en grad at ingen taler om det.
Doktori, naučnici i sami stvaraoci politike nisu imuni na pristrasnost koja nam je svima svojstvena.
Læger, forskere og politikere er ikke immune til de samme bias, som påvirker os alle.
Jer veliki znak što učiniše oni poznat je svima koji žive u Jerusalimu, i ne možemo odreći;
thi at et vitterligt Tegn er sket ved dem, det er åbenbart for alle dem, som bo i Jerusalem, og vi kunne ikke nægte det.
1.3489379882812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han har ikke længere nogen stor overraskelse. 